StorageReview.com

Recenzja komputera Intel NUC 10 NUC10i7FNH

Enterprise   ◇  Cienki klient

W czwartym kwartale 2019 roku firma Intel wprowadziła na rynek swój najnowszy system NUC: Intel NUC 10 NUC10i7FNH, wyposażony w procesor Intel Core i7 10. generacji. Społeczność komputerowa często nazywa komputery NUC ich nazwami kodowymi i widziałem, że ten NUC był określany nie tylko nazwą systemową Frost Canyon , ale także Comet Lake , co jest nazwą kodową używanego procesora. Ponieważ nazwa produktu (Frost Canyon) obejmuje również systemy z procesorami Intel Core i3 i i5, a rodzina procesorów Intel Comet Lake jest wykorzystywana w szerokiej gamie systemów, w tym artykule będę nazywał go właściwą nazwą NUC10i7FNH.

Intel NUC10i7FHN

Intel ma kolejny komputer NUC Comet Lake o nazwie NUC10i7FN K. Podczas gdy NUC10i7FN H ma obudowę o wysokości 2 cali i 2.5-calowy slot na dysk SATA, obudowa NUC10i7FN K jest nieco krótsza, ma 1.5 cala i nie posiada slotu na dysk SATA. Płyta główna i procesor są takie same w obu systemach.

Systemy Intel NUC są używane przez entuzjastów, którzy chcą zbudować domowe laboratorium zajmujące minimalną ilość miejsca, przez osoby, które konfigurują je do konkretnych celów, takich jak przetwarzanie brzegowe lub tworzenie wydajnych systemów rozrywkowych, a także przez innych, którzy szukają cichego systemu zajmującego minimalną ilość miejsca.

W zeszłym roku mieliśmy okazję przetestować dwa inne komputery NUC z procesorem Intel: NUC7CJYSa, niedrogi system z procesorem Intel Celeron J4005, na którym zainstalowaliśmy oprogramowanie klienckie IGEL i Wyse VDI i który wykorzystywaliśmy do łączenia się z naszymi wirtualnymi pulpitami. Drugim, bardziej wydajnym NUC-em był NUC8i7BEH, na którym zainstalowaliśmy ESXi po zakończeniu testu i który wykorzystywaliśmy jako host ESXi w innym projekcie, nad którym pracujemy. Oba systemy doskonale sprawdziły się w swoich rolach. To pokazuje elastyczność i szeroki zakres zastosowań komputerów NUC. Naszą recenzję tych systemów można przeczytać tutaj , tutaj i tutaj.

Testowany przez nas komputer Intel NUC10i7FNH to minikomputer o wydajności NUC10i7FNHAA, wyposażony w 16 GB pamięci RAM, dysk SSD SATA M.2 o pojemności 256 GB, dysk twardy SATA3 o grubości 7 mm i pojemności 1 TB, procesor Core i7-10710U ze zintegrowaną kartą graficzną Intel UHD Graphics 620 oraz system Windows 10 Home. Łączność jest bardzo dobra dzięki 6 portom USB, Wi-Fi i portowi RJ45 1 Gb/s.

Specyfikacja Intel NUC NUC10i7FNH

Poniżej znajdują się dane techniczne komputera Intel NUC10i7FNH:

  • Producent: Intel
  • Model: NUC10i7FNHAA
  • NUC10i7FNHAA – sugerowana cena detaliczna: 1093 USD (cena detaliczna 940 USD) – z pamięcią RAM i dyskiem
  • NUC10i7FN – sugerowana cena detaliczna: 688 USD (cena detaliczna 598 USD) – bez pamięci RAM i pamięci masowej
  • Współczynnik kształtu: Mini
  • System operacyjny: Windows 10 Home
  • PROCESOR: Intel Core Intel Core i7-10710U (sześciordzeniowy z HT, TDP 25 W, pamięć podręczna 12 MB, do 4.70 GHz)
  • GPU: Intel UHD Graphics 620 GPU (do 1.15 GHz, 24 EU)
  • Pamięć: 2 x DDR4-2666 SO-DIMM RAM – maks. pamięć 64 GB
    • Zawiera 2 x 8 GB pamięci Kingston ValueRAM KVR26S19S8/8 DDR4 SODIMM
  • Opcje pamięci wewnętrznej:
    • Jeden port SATA ATA-600 do podłączenia dysku twardego 2.5″ lub dysku SSD
      • Wyposażony w dysk twardy Seagate ST1000VT001 1TB 5400 obr./min 2.5″ Video HDD
    • Jedno gniazdo M.2 z liniami PCIe X4 (2242 lub 2280), obsługa Optane
      • Wyposażony w dysk SSD Kingston U-SNS8154P3/256GJ PCIe 3.0 x2 NVMe
    • Pełnowymiarowe gniazdo SDXC
  • Pokaz:
    • Port HDMI 2.0a z rozdzielczością 4K przy 24 Hz
    • Port USB typu C z DisplayPort* 1.2 (obsługuje dwa monitory 4K przy 60 Hz)
  • Pobór mocy: zasilacz AC-DC 19 V, 6.32 A
  • Porty:
    • 3 x USB 3.1 Gen 2
    • 1 x Thunderbolt 3
    • 2 x USB 2.0 (wewnętrzne złącze)
  • Multimedia:
    • Mikrofon czterokanałowy, odbiornik podczerwieni
  • Łączność sieciowa:
    • Przewodowe połączenie 1 Gb/s przez kartę sieciową Intel Ethernet I219-V
    • Intel Wireless-AX (Intel Wi-Fi 6 AX201)
      • Obsługuje 802.11a/b/g/n/ac/ax
      • Maksymalna prędkość transferu do 2.4 Gbps
    • Bluetooth v5
  • Wymiary fizyczne: wysokość 2” x szerokość 4.5” x głębokość 4.5”
  • Waga fizyczna: N/D
  • Kolor: niebiesko-szary
  • Zgodność z normami: produkt spełnia liczne normy bezpieczeństwa, przepisy, normy EMC/RF i normy środowiskowe
  • Zawartość opakowania: NUC, zasilacz, mocowanie VESA i śruby montażowe
  • Obsługa technologii Instantly Available PC, LAN Wake, Wake z USB, Wake z CIR, Microsoft Modern Standby, Intel Platform Trust Technology
  • 3-letnia gwarancja

Projekt i budowa NUC10i7FNH

NUC jest zapakowany w grube tekturowe pudełko, a samo urządzenie jest umieszczone między dwoma czarnymi blokami piankowymi i owinięte w woreczek foliowy antystatyczny. W pudełku znajduje się również zasilacz, śruba offsetowa oraz skrócona instrukcja obsługi, instrukcje dotyczące regulacji i bezpieczeństwa.

Z tyłu urządzenia znajduje się port HDMI, dwa porty USB 3.1, port Thunderbolt typu C, port Ethernet RJ45, otwór na blokadę antykradzieżową i gniazdo zasilania.

Porty Intel NUC 10 NUC10i7FNH

Z przodu urządzenia znajduje się przycisk zasilania/dioda LED, port USB 3.1, port USB-C, cztery cyfrowe mikrofony DMICS, gniazdo głośnikowe/słuchawkowe 3.5 mm, dioda LED dysku twardego oraz czujnik podczerwieni (CIR). Po lewej stronie urządzenia znajduje się gniazdo na kartę SD.

Intel NUC 10 NUC10i7FNH przód

Boki i góra obudowy urządzenia wykonane są z wytrzymałego plastiku, z metalowymi panelami wlotowymi z otworami wentylacyjnymi po obu stronach, a górna część tylnej części ma 14 wytłoczonych gniazd, które zapewniają przepływ powietrza. Spód urządzenia wykonany jest z metalu i posiada dwa gwintowane otwory, w których można zamontować uchwyt VESA. Górna część urządzenia ma lekkie wgłębienie, które można łatwo podważyć. Ogólnie rzecz biorąc, obudowa tego urządzenia jest bardzo wytrzymała i powinna dobrze sprawdzić się w domu, biurze lub centrum danych.

Spód obudowy jest przymocowany czterema śrubami krzyżakowymi. Po ich odkręceniu odsłonisz solidnie wykonaną płytę główną. Spód urządzenia ma wentylowane metalowe gniazdo, w którym można umieścić pojedynczy dysk twardy 2.5 cala lub dysk SSD. Płyta główna ma również złącze dla urządzenia M.2 2242 lub 2280. Procesor/GPU urządzenia nie jest widoczny, ponieważ jest zamontowany na spodzie płyty głównej. Płyta główna ma złącza dla dwóch modułów pamięci DDR4 SO-DIMM. Wszystkie widoczne komponenty i porty są zamontowane powierzchniowo na płycie głównej. Jakość wykonania urządzenia jest powyżej średniej. Pamięć RAM, z którą dostarczono urządzenie, to Kingston KVR26S19S/8/8, urządzenie M.2 2280 to Kingston E8FK11.C, a dysk twardy to dysk Seagate Video ST1000VT001-1RE172 1 TB.

Blokowy schemat urządzenia pokazuje, że zarówno SATA, jak i M.2 obsługują łączność 6.0 Gb/s.

Schemat komputera Intel NUC 10 NUC10i7FNH

Jednostka wyposażona jest w pojedynczy procesor Intel Core i7-10710Ui7 10. generacji. Jest to 64-bitowy, sześciordzeniowy, wydajny, mobilny mikroprocesor x86 z 12 MB pamięci podręcznej Intel Smart Cache. Obsługuje technologię Hyper-Threading, co pozwala na jednoczesne działanie 12 wątków. Procesor pracuje z normalną częstotliwością 1.1 GHz, a w trybie Turbo Boost osiąga 4.7 GHz. Jego TDP (Thermal Design Power) wynosi 15 W. Obsługuje do 64 GB dwukanałowej pamięci DDR4-2666.

Procesor posiada zintegrowaną kartę graficzną Intel UHD Graphics 620, taktowaną zegarem 300 MHz i częstotliwością taktowania 1.15 GHz. Procesor graficzny (GPU) posiada 24 jednostki wykonawcze (EU) i obsługuje do 3 wyświetlaczy 4K; jeden przez port HDMI i dwa przez złącze Thunderbolt 3. Pamięć TPD i pamięć RAM są współdzielone przez procesor i procesor graficzny.

Moduł WLAN w komputerze NUC10i7FNH to Intel Wi-Fi 6 AX201, który umożliwia transfer danych z prędkością do 2.4 Gb/s.

Port USB-C obsługuje technologię Thunderbolt 3, co pozwala na obsługę dwóch zewnętrznych wyświetlaczy 4K z częstotliwością odświeżania 60 Hz lub innych urządzeń peryferyjnych zgodnych ze standardem Thunderbolt 3.

Początkowy rozruch

Do pierwszego uruchomienia i przetestowania urządzenia podłączyliśmy je do 32-calowego monitora Dell UltraSharp 4K (U3219Q) przez HDMI. Monitor Dell ma wbudowany przełącznik KVM (klawiatura, mysz i wideo). Wbudowany przełącznik KVM był niezwykle przydatny podczas testów, ponieważ umożliwiał przełączanie się między NUC10i7FNH a laptopem za pomocą jednego przycisku. Podłączyliśmy klucz sprzętowy klawiatury i myszy bezprzewodowej Dell (numer części KM636) do portu USB monitora.

Uruchomiliśmy system i wyświetlił się kreator instalacji systemu Windows 10 Home (1903, kompilacja 18362.295). Instalacja systemu Windows i uruchomienie systemu zajęło mniej niż 5 minut.

Konfiguracja do testowania

W idealnym przypadku chcielibyśmy zainstalować system Windows Server 2016 na tym komputerze. Niestety, Intel dostarcza sterowniki tylko do systemu Windows 10; Windows Server nie jest obsługiwanym systemem operacyjnym na tym komputerze NUC. Podczas próby instalacji systemu Windows Server 2016 na tym komputerze udało nam się uruchomić nośnik instalacyjny systemu Windows 2016 z dysku USB, ale dwukrotnie pojawił się komunikat „Ładowanie plików”, a następnie pusty ekran. Inni użytkownicy byli w stanie zainstalować różne wersje serwerów Windows na komputerach NUC, ale musieli utworzyć własny pakiet sterowników.

Zamiast zmagać się z nieobsługiwanym systemem operacyjnym na tym komputerze, zainstalowaliśmy system Windows 10 Enterprise, zaktualizowaliśmy system Windows i BIOS do najnowszej wersji, a także zainstalowaliśmy wszystkie sugerowane sterowniki.

Wydajność NUC10i7FNH

Aby ocenić wydajność urządzenia, przeprowadziliśmy test porównawczy SPECworkstation 3 i porównaliśmy wyniki z ostatnio testowanym modelem NUC8i7BEH. Pełne recenzje systemu NUC8i7BEH można znaleźć tutaj.

Stacja robocza SPEC 3

SPECworkstation 3 to specjalistyczny test przeznaczony do analizy porównawczej kluczowych aspektów wydajności stacji roboczej. Wykorzystuje on ponad 30 obciążeń do testowania procesora, grafiki, operacji wejścia/wyjścia i przepustowości pamięci. Obciążenia dzielą się na siedem szerokich kategorii: media i rozrywka, rozwój produktu, nauki przyrodnicze, energetyka, usługi finansowe, operacje ogólne oraz obliczenia GPU. Przedstawimy wyniki dla każdej kategorii, a nie dla poszczególnych obciążeń. Wyniki stanowią średnią wszystkich obciążeń w każdej kategorii.

Wyniki (Tabela 1) pokazują, że system NUC10i7FNH z sześciordzeniowym procesorem Intel i7-10710U był wydajniejszy niż system NUC8i7BEH z czterordzeniowym procesorem i7-8559U. W przypadku kategorii obliczeń GPU w teście SPECworkstation 3 wystąpiło przekroczenie limitu czasu z powodu problemu z aplikacją Caffe w systemach NUC8i7BEH. Ogólnie rzecz biorąc, wyniki są zgodne z oczekiwaniami i odpowiadają systemowi z procesorem Intel i7-10710U, który ma o 2 rdzenie więcej, co przekłada się na o 50% więcej rdzeni i wątków niż procesor i7-8559U w systemie NUC8i7BEH.

  Stacja robocza SPEC 3
  NUC8i7BEH NUC10i7ZFNH
MNIE 0.93 1.34
ProdDev 1.09 1.42
ŻycieSci 0.78 1.40
Wartość energetyczna 0.70 0.70
Usługi finansowe 1.04 1.40
Operacje ogólne 1.38 1.38
Obliczenia GPU Przekroczono limit czasu 0.46

Tabela 1 – Stacja robocza SPEC3

SPECviewperf 12.1

Test SPECviewperf 12, będący światowym standardem pomiaru wydajności grafiki w aplikacjach profesjonalnych, został przeprowadzony na komputerze NUC10i7FNH. Test SPECviewperf obejmuje 9 testów porównawczych zwanych „widokami”, które odzwierciedlają zawartość graficzną i zachowanie rzeczywistych aplikacji i obejmują kategorie takie jak 3D Max, CATIA, Creo, Energy, Maya, Medical, Showcase, Siemens NX i Solidworks.

NUC10i7FNH SPECviewperf był mniej wydajny niż NUC8i7BEH, który ma mocniejszy układ GPU. Podczas testu SPECviewperf na NUC10i7FNH wyniki wyglądały dobrze, a nasze testy ad hoc dowiodły, że NUC10i7FNH jest bardzo użyteczny w normalnym, codziennym użytkowaniu. Jednak do wymagających zadań graficznych, takich jak edycja wideo czy prace CAD, NUC8i7BEH będzie lepszym wyborem.

  SPECviewperf 12
Zestawy widoków NUC8i7BEH NUC10i7FNH
3dsmax-06 20.74 11.84
catia-05 21.33 14.12
creo-02 17.57 13.01
energia-02 0.39 0.28
Maja-05 24.55 13.05
medyczny-02 5.32 2.79
prezentacja-02 12.68 7.16
snx-03 2.96 2.75
SW-04 35.13 22.44

Tabela 2Porównanie SPECviewperf

PCMark 10

Na początku tego roku recenzowaliśmy Lenovo ThinkCentre M90n Nano i Lenovo ThinkCentre M90n-1 Nano IoT (recenzje można znaleźć tutaj i tutaj ). Poniżej znajduje się porównanie systemu Nano z NUC10i7FHN w programie PCMark 10. Testowaliśmy NUC10i7FNH zarówno z dyskiem twardym (HHD), jak i dyskiem SSD.

PCMark 10
ThinkCentre M90n-1 Nano IoT ThinkCentre M90n Nano NUC10i7FNH
Dysk SSD / HDD
Całkowity wynik 3,033 3,825  4,268 / 4,093
Niezbędniki 7,140 8,684  8,472 / 7,405
System 5,756 6,217 6,837 / 6,657
Tworzenie treści cyfrowych 1,843 2,813 3,643 /3,775
Procesor i3-8145U 8. generacji
2 rdzeni 4 wątków
Prędkość zegara 2.2/3.9 GHz
Intel UHD Graphics 620
i7-8665U 8. generacji
4 rdzeni 8 wątków
Prędkość zegara 1.9/4.8 GHz
Intel UHD Graphics 620
i7-10710U 10. generacji
6 rdzeni 12 wątków
Prędkość zegara 1.1/4.7 GHz
Intel UHD Graphics 620

To było interesujące porównanie, ponieważ każdy z systemów miał inny procesor z inną liczbą rdzeni, ale wszystkie miały ten sam zintegrowany procesor graficzny (GPU). Zgodnie z oczekiwaniami, Intel NUC 10 NUC10i7FNH z sześcioma rdzeniami uzyskał najwyższy wynik, następnie czterordzeniowy M90n Nano, a następnie dwurdzeniowy M90n-1 Nano IoT. Nieoczekiwany był nieco wyższy wynik w teście tworzenia treści cyfrowych, gdy korzystaliśmy z dysku twardego w NUC10i7FNH, niż z dysku SSD.

Testowanie ad-hoc

Testy porównawcze są przydatne do ilościowego określenia wydajności urządzenia, ale aby lepiej zrozumieć, jak urządzenie będzie działać dla typowego użytkownika domowego, przeprowadziliśmy inne, mniej ilościowe testy systemów. Pierwszy z tych doraźnych testów przeprowadziliśmy z użyciem pakietu MS Office, drugi z użyciem przeglądarki internetowej, a trzeci z wykorzystaniem oglądania wideo.

W naszych testach pakietu MS Office edytowaliśmy 23-stronicowy dokument z osadzoną grafiką, 8-arkuszowym arkuszem kalkulacyjnym Excel i 50-slajdową prezentacją PowerPoint. Wydajność aplikacji MS Office była bardzo dobra i nie zauważyliśmy żadnych opóźnień podczas przechodzenia od początku do końca prezentacji PowerPoint ani spowolnień w przypadku otwarcia wielu dokumentów.

Aby sprawdzić, jak dobrze przeglądarka internetowa działa na naszym urządzeniu, otworzyliśmy 10 kart w przeglądarce Chrome na różnych stronach, a następnie przełączaliśmy się między nimi bez żadnych opóźnień czy problemów.

Aby przetestować wydajność strumieniowego przesyłania wideo na urządzeniu, odtworzyliśmy film z YouTube w rozdzielczości 1080p w trybie ćwiartkowym, a następnie w trybie pełnoekranowym. Zarówno w trybie ćwiartkowym, jak i pełnoekranowym nie zauważyliśmy żadnych utraconych klatek. Dźwięk odtwarzał się bez zarzutu przez słuchawki podłączone do urządzenia.

Aby przetestować wydajność lokalnego obrazu i dźwięku, użyliśmy odtwarzacza libde265 do odtworzenia filmu o rozdzielczości 640 x 360 pikseli z szybkością 30 kl./s, który był przechowywany lokalnie w systemie, w trybie ćwiartkowym, a następnie w trybie pełnoekranowym. Nie zaobserwowaliśmy żadnych spadków klatek w żadnym z trybów. Odtworzyliśmy również film w rozdzielczości 4K (4096 x 1720 pikseli przy 24 kl./s) i stwierdziliśmy, że odtwarzał się on z ledwo zauważalnym drganiem. Dźwięk odtwarzał się bez zarzutu przez zestaw słuchawkowy podłączony do urządzenia podczas wszystkich testów.

Intel NUC0NUC10i7FHN 4k

NUC10i7FNH kontra NUC8i7BEH

Nowy, niezmienny procesor Intel NUC10i7FNH zostanie porównany z NUC8i7BEH ósmej generacji . Poniżej znajduje się porównanie kluczowych komponentów sprzętowych. Jak pokazuje ten wykres i nasze testy, NUC10i7FNH, z sześcioma rdzeniami, wyższym taktowaniem maksymalnym i obsługą 64 GB pamięci RAM DDR4 2666, radzi sobie lepiej z jednoczesnym przetwarzaniem procesów i aplikacjami o dużym obciążeniu wielowątkowym niż NUC8i7BEH. Posiada również bardziej zaawansowany układ Wi-Fi. Jego procesor graficzny jest mniej wydajny niż w NUC8i7BEH, jednak jeśli nie korzystasz z aplikacji intensywnie wykorzystujących GPU, takich jak gry, projektowanie CAD czy edycja wideo, procesor graficzny w NUC10i7FHN powinien być wystarczający.

Cecha NUC8i7BEH NUC10i7FNH
Procesor i7-8559U
4 rdzenie i 8 wątków
Prędkość zegara 2.7/4.5 GHz
Maksymalne TDP 28 W
i7-10710U
6 rdzenie i 12 wątków
Prędkość zegara 1.1/4.7 GHz
Maksymalne TDP 15 W
GPU Grafika Iris Plus 655
48 jednostek wykonawczych
Intel UHD Graphics 620
18 jednostek wykonawczych
RAM 2 x DDR4 2400
Obsługa 32 GB
2 x DDR4 2666
Obsługa 64 GB
WiFi Intel Wireless AC 9560
Maksymalna prędkość 1.73 Gbps
Intel AX 201
Maksymalna prędkość 2.4 Gbps

 

Jedną z nietypowych cech, które zauważyliśmy w modelu NUC10i7FNH, jest to, że wskaźnik LED świeci znacznie słabiej niż w modelu NUC8i7BEH. To drobiazg, ale w jasnym świetle utrudniał stwierdzenie, czy urządzenie jest włączone.

Wniosek

Wciąż jesteśmy pod wrażeniem jakości wykonania NUC i mocy, jaką Intel potrafi włożyć w te systemy o niewielkich rozmiarach. Komputer Intel NUC 10 NUC10i7FNH można kupić w zestawie, a nabywca może go wyposażyć według własnego uznania, lub w pełnej konfiguracji z pamięcią RAM i dyskiem. Osoby, które chcą zrezygnować z 2.5-calowego slotu na dyski, mogą wybrać nieco krótszy model NUC10i7FNK. Rodzina NUC10 jest również dostępna z procesorem i3 lub i5.

Oferuje bardzo dobrą łączność dzięki 3 zewnętrznym portom USB 3.1 i pojedynczemu złączu USB typu C Thunderbolt. Obsługuje jeden dysk SATA i jeden dysk M.2. To pierwszy system NUC z 64 GB pamięci RAM.

Chociaż nie przeprowadziliśmy obszernych testów, stwierdziliśmy, że wbudowany moduł Wi-Fi działa dobrze, a moduł WLAN obsługuje prędkość do 2.4 Gb/s. System objęty jest trzyletnią międzynarodową ograniczoną gwarancją.

Na podstawie wyników testów porównawczych i testów ad-hock, które przeprowadziliśmy, uważamy, że będzie to bardzo dobry system dla wymagających użytkowników biurowych, którzy korzystają z typowych aplikacji biurowych, przeglądają strony internetowe i odtwarzają strumieniowane filmy. Dzięki 6 rdzeniom i obsłudze 64 GB pamięci RAM, będzie w stanie wykonywać złożone obliczenia w programach wielowątkowych.

Bardziej odważni odkryli, że mogą zainstalować na nim hiperwizor, taki jak ESXi; systemy NUC cieszą się coraz większą popularnością w domowych laboratoriach.

Intel NUC 10 NUC10i7FNH

Dyskusja na Reddicie

Skontaktuj się z StorageReview

Biuletyn | YouTube | Podcast iTunes / Spotify | Instagram | Twitter | TikTok | Kanał RSS

Tom Fenton

Tom Fenton posiada bogate, praktyczne doświadczenie w branży IT, zdobyte w ciągu ostatnich 27 lat w różnych technologiach, z czego ostatnie 20 lat poświęcił wirtualizacji i pamięci masowej. Wcześniej pracował w VMware jako starszy programista szkoleń, inżynier rozwiązań oraz w zespole marketingu konkurencyjnego. Pracował również jako starszy inżynier ds. walidacji w The Taneja Group, gdzie kierował laboratorium usług walidacji i odegrał kluczową rolę w uruchomieniu działu vSphere Virtual Volumes. Jest na Twitterze: @vDoppler