Proxmox VE 8 至 9 升級指南

by 迪倫多爾蒂 on 2025 年 10 月 20 日

我們一直在經營一個社群 Proxmox 伺服器，我們的長期 Discord 用戶可以存取並使用它進行各種測試和協作專案。本次安裝始於 Proxmox VE 8.XX，在過去幾個月中，它為我們的虛擬化環境提供了穩定的基礎。隨著 Proxmox VE 9 的發布，它帶來了更強大的效能、更新的核心支援和全新的管理功能，我們決定是時候升級了。

在本教程中，我們將逐步講解從 Proxmox 8 到 Proxmox 9 的就地升級，並記錄整個過程中的每個步驟。我們的目標是確保平穩過渡，同時保留所有現有的虛擬機器、容器和配置。本指南涵蓋了驗證系統健康狀況、更新儲存庫、執行升級以及隨後確認安裝等操作，所有這些操作均透過 Proxmox Shell 完成。

Proxmox 提供官方文件在其 Wiki 上，概述了與本演示相同的流程。我們建議在開始升級之前先查看一下，以了解官方升級說明、先決條件和已知問題。

根據硬體、配置或已安裝的軟體元件，每個設定的升級路徑可能略有不同。例如，Proxmox 建議先將所有節點升級到最新版本的 Proxmox VE 8.4，然後再繼續操作。如果您的 PVE 管理器版本低於 8.4.1，請在 Web 介面的「節點」>「儲存庫」下確認您的儲存庫配置正確。

無論您是運行自己的 Proxmox 實驗室還是維護生產伺服器，本演練都將幫助您自信地升級並充分利用 Proxmox VE 9 提供的一切。

升級前

在開始升級之前，我們驗證了它運行的是 Proxmox VE 8.4.14 的最新版本。下面的螢幕截圖顯示了我們的主要且唯一節點「pve」的系統儀表板，確認在開始就地升級之前，環境已完全正常運作且已更新。

在此階段，在繼續升級之前，必須驗證所有節點是否健康並執行最新版本的 Proxmox VE 8.4。

執行升級檢查工具

首先，我們前往 Proxmox 節點的 shell 並執行以下命令：

pve8to9 --full

此命令啟動官方的 Proxmox 升級清單工具，該工具分析系統並報告在執行實際升級之前必須解決的任何潛在問題。

必須從叢集中每個 Proxmox VE 節點上的命令列執行下列操作。這可確保在升級到 Proxmox VE 9 之前所有節點都已準備就緒且保持一致。

該工具會檢查儲存庫設定、儲存配置、已棄用的選項以及可用的軟體包版本。在我們的範例中，輸出包含幾個警告和一個以紅色突出顯示的故障，需要在繼續升級之前解決這些故障。

解決失敗

檢查升級清單結果後，下一步是先解決紅色故障，然後再繼續。在我們的案例中，這涉及解決 pve8to9 –full 報告中發現的軟體包和引導程式問題。

我們首先使用以下命令清理未使用或衝突的套件：

apt remove systemd-boot

這確保了升級前沒有引導程式衝突。移除後，我們透過執行以下命令驗證是否已安裝並正確配置了正確的 GRUB EFI 軟體包：

dpkg -l | grep grub-efi

輸出確認適當的 GRUB EFI 元件已到位（grub-efi-amd64、grub-efi-amd64-bin 和 grub-efi-amd64-signed），表示系統已準備好升級。

完成這些清理任務後，清單中的故障已解決，節點也通過了所有關鍵檢查。此時，系統被認為可以安全地繼續進行 Proxmox VE 9 的就地升級。

升級檢查重新檢查

解決先前的故障後，我們再次執行升級檢查工具以確認問題已清除：

pve8to9 --full

這次，報告顯示故障已解決，系統通過了所有關鍵檢查。只剩下一些小警告，這些警告與我們的環境無關，可以安全地忽略。

成功的輸出確認節點現在已準備好繼續進行儲存庫更新和升級程序。

驗證系統是否已完全更新

為了在繼續進行儲存庫變更之前 100% 確保所有內容都是最新的，我們使用以下命令運行了另一次更新：

apt update
apt dist-upgrade

這確保了現有 Proxmox VE 8.4 (Bookworm) 倉庫中的所有軟體包都已完全更新。在開始升級之前保持系統更新有助於避免在過渡到 Proxmox VE 9 (Trixie) 期間出現依賴關係或版本衝突。

pveversion

此時，我們的節點正在運行適用於 Proxmox 8 的最新核心和軟體包版本，確認系統已準備好進入儲存庫更新階段。

更新 Proxmox VE 9（Trixie）的儲存庫

在系統完全更新到 Proxmox VE 8 (Bookworm) 後，下一步是更新所有 Debian 和 Proxmox 倉庫條目，以引用 Trixie 版本。此變更可確保軟體套件管理器在執行升級時從正確的來源擷取更新。

我們使用以下命令自動將系統儲存庫檔案中的每個 bookworm 實例替換為 trixie：

sed -i 's/bookworm/trixie/g' /etc/apt/sources.list
sed -i 's/bookworm/trixie/g' /etc/apt/sources.list.d/pve-enterprise.list

執行這些命令後，所有儲存庫都指向新的 Debian 13（Trixie）基礎和匹配的 Proxmox VE 9 儲存庫。

新增 Proxmox VE 9 軟體包儲存庫

更新 Debian 版本參考後，下一步是以新的 deb822 格式新增 Proxmox VE 9 軟體包儲存庫。這可確保系統檢索到基於 Trixie 的 Proxmox VE 9 版本的正確軟體包。

如果您正在使用企業儲存庫，則可以新增 Proxmox VE 9 企業透過建立以下文件來儲存庫：

cat > /etc/apt/sources.list.d/pve-enterprise.sources << EOF
Types: deb
URIs: https://enterprise.proxmox.com/debian/pve
Suites: trixie
Components: pve-enterprise
Signed-By: /usr/share/keyrings/proxmox-archive-keyring.gpg
EOF

對於使用社區或 無需訂閱 儲存庫，以下命令新增符合的條目：

cat > /etc/apt/sources.list.d/proxmox.sources << EOF
Types: deb
URIs: http://download.proxmox.com/debian/pve
Suites: trixie
Components: pve-no-subscription
Signed-By: /usr/share/keyrings/proxmox-archive-keyring.gpg
EOF

在我們的設定中，我們新增了企業儲存庫和非訂閱儲存庫，以支援跨不同環境的測試和更新的靈活性。

更新 Ceph 軟體包儲存庫

隨著主 Proxmox 儲存庫的更新，下一步是為 Proxmox VE 9 配置 Ceph 套件儲存庫。

如果你正在使用企業 Ceph 儲存庫，建立或更新以下檔案：

cat > /etc/apt/sources.list.d/ceph.sources << EOF
Types: deb
URIs: https://enterprise.proxmox.com/debian/ceph-squid
Suites: trixie
Components: enterprise
Signed-By: /usr/share/keyrings/proxmox-archive-keyring.gpg
EOF

對於使用 無需訂閱 Ceph 儲存庫，請改用以下指令：

cat > /etc/apt/sources.list.d/ceph.sources << EOF
Types: deb
URIs: http://download.proxmox.com/debian/ceph-squid
Suites: trixie
Components: no-subscription
Signed-By: /usr/share/keyrings/proxmox-archive-keyring.gpg
EOF

所有儲存庫均已配置為 Debian 13（Trixie），系統現已為 Proxmox VE 9 的就地升級流程做好充分準備。